الشروط.
باختصار: رنّة بتساعدك تتابع فلوسك انت. مش بنك ومش بتدّي نصايح مالية، والقرارات اللي بتاخدها بيها قراراتك.
آخر تحديث ١٧ أكتوبر ٢٠٢٦ · مسودة
الشروط دي
الشروط دي بينك وبين Mahmoud Ahmed («احنا»)، اللي بينشر رنّة. لما تستخدم رنّة تبقى موافق عليها. واتفاقية ترخيص المستخدم القياسية من Apple بتنطبق كمان على رنّة من الآب ستور، والشروط دي بتكمّلها.
رنّة إيه، وإيه لأ
رنّة بتقرا وبترتّب سجلاتك انت على الآيفون. مابتشيلش ولا بتحرّك فلوس، ومش نصيحة مالية ولا ضريبية ولا قانونية.
المبالغ والمحلات والفئات اللي رنّة بتقراها أو بتخمّنها ممكن تبقى غلط. راجع أي حاجة مهمة مع البنك بتاعك.
رنّة برو
- برو بتتشترى من الآب ستور، بالسعر اللي بيظهر بعملتك.
- الاشتراك السنوي بيتجدد لوحده إلا لو لغيته قبل آخر السنة بـ٢٤ ساعة على الأقل، من إعدادات الآيفون. وأيام التجربة ببلاش بتخلص بنفس الطريقة.
- الـLifetime دفعة واحدة لمميزات برو اللي موصوفة في الأبلكيشن وقت ما تشتري.
- استرجاع الفلوس بيبقى عن طريق Apple.
بياناتك ومفتاح الاسترجاع
بياناتك بتفضل على جهازك. والنسخة الاحتياطية الأوتوماتيك مقفولة بمفتاح الاسترجاع بتاعك: احنا مانقدرش نفتحها ولا نغيّر المفتاح. ولو ضاع منك مفتاح الاسترجاع والآيفون الاتنين، النسخة مش هترجع. وبنمسح النسخ اللي مجاش لها نسخة جديدة من ١٢ شهر.
العيلة
ادعي ناس تعرفهم بس، وموافقين يدخلوا. وانت مسؤول عن اللي بتشاركه. واللي ماسك العيلة يقدر يشيل حد منها، واللي بيخرج بيفضل معاه نسخة للقراية بس من اللي اتشارك وهو جوه.
الاستخدام الصح
ماتحاولش تكسر أو تضغط أو تفك السيرفر بتاع رنّة، ولا توصل لبيانات حد تاني. وممكن نوقف مميزات السيرفر لأي حد يعمل كده.
التغييرات
بنشتغل عشان رنّة تفضل شغالة، بس مانقدرش نوعد إنها هتبقى متاحة على طول أو من غير غلطات. والمميزات ممكن تتغير. ولو في يوم وقفنا ميزة من مميزات السيرفر، هنقول في الأبلكيشن قبلها بوقت كفاية، ورنّة على الآيفون هتفضل شغالة ببياناتك.
المسؤولية
على قد ما القانون بيسمح، رنّة متقدمة زي ما هي، واحنا مش مسؤولين عن الخسارة غير المباشرة ولا عن القرارات اللي بتتاخد بيها. ومفيش حاجة هنا بتشيل حقوقك كمستهلك في البلد اللي عايش فيها.
القانون
الشروط دي ماشية على القانون الفرنسي. ولو انت مستهلك، بتفضل ليك حماية القانون في البلد اللي عايش فيها.
التواصل
أسئلة عن الشروط دي: support@rannabudget.com.
دي ترجمة. لو فيه اختلاف، النسخة الإنجليزية هي المرجع.